Překladatelská agentura PRESTO hledá nové pracovníky na následující pozici: 
 
 
KOREKTOR / PŘEKLADATEL V ODDĚLENÍ PŘEKLADŮ EU 
 
 
Pracovní náplň: 
Lingvisticky-organizační činnost, zejména: 
· srovnávací a jazykové korektury překladů a překlady s tematikou EU, 
· odborná podpora referentům při zadávání překladů a korektur; 
· sledování a vyhodnocování kvality překladů a korektur; 
· komunikace s novými překladateli, jejich výběr a zaučování, 
· sledování a koordinace pomůcek k překladům, terminologických slovníčků a databází; 
· spolupráce při řešení lingvistických problémů v souvislosti s požadavky na kvalitu překladu. 
 
 
Požadavky: 
 
· dobrá znalost angličtiny a alespoň jednoho dalšího světového jazyka (nejlépe francouzštiny nebo němčiny); 
· dobrá znalost českého jazyka (v ideálním případě jazykové vzdělání, je však možné kompenzovat ho praxí v oboru); 
· komunikační a koordinační schopnosti, 
· dobrá znalost práce s počítačem; 
· znalost problematiky a terminologie EU je výhodou, nikoli podmínkou. 
- Středoškolské nebo odborné vyučení s maturitou
 
Nabízíme: 
 
· dobré platové ohodnocení, 
· příjemné pracovní prostředí, 
· kreativní práci, 
· možnost práce na částečný úvazek, 
· firemní výhody. 
 Vzdělávací kurzy, školení, Stravenky/příspěvek na stravování
 
V případě zájmu nás kontaktujte a zašlete prosím zároveň profesní životopis.