Hledám práci
Volná místa
Práce v zahraničí
Vzdělávání
Nabízím práci
Jméno  
Heslo  
  Přihlásit
Jak na to
Diskuze
Časté otázky
Kontakt
O nás
Spolupracujem s

          


VOLNÁ PRACOVNÍ POZICE

Volné místo

Název pozice : KOREKTOR / PŘEKLADATEL V ODDĚLENÍ PŘEKLADŮ EU
Obor : Služby
Region : Hlavní město Praha
Text inzerátu : 

Překladatelská agentura PRESTO hledá nové pracovníky na následující pozici: 
 
 
KOREKTOR / PŘEKLADATEL V ODDĚLENÍ PŘEKLADŮ EU 
 
 
Pracovní náplň: 
Lingvisticky-organizační činnost, zejména: 
· srovnávací a jazykové korektury překladů a překlady s tematikou EU, 
· odborná podpora referentům při zadávání překladů a korektur; 
· sledování a vyhodnocování kvality překladů a korektur; 
· komunikace s novými překladateli, jejich výběr a zaučování, 
· sledování a koordinace pomůcek k překladům, terminologických slovníčků a databází; 
· spolupráce při řešení lingvistických problémů v souvislosti s požadavky na kvalitu překladu. 
 
 
Požadavky: 
 
· dobrá znalost angličtiny a alespoň jednoho dalšího světového jazyka (nejlépe francouzštiny nebo němčiny); 
· dobrá znalost českého jazyka (v ideálním případě jazykové vzdělání, je však možné kompenzovat ho praxí v oboru); 
· komunikační a koordinační schopnosti, 
· dobrá znalost práce s počítačem; 
· znalost problematiky a terminologie EU je výhodou, nikoli podmínkou. 
- Středoškolské nebo odborné vyučení s maturitou
 
Nabízíme: 
 
· dobré platové ohodnocení, 
· příjemné pracovní prostředí, 
· kreativní práci, 
· možnost práce na částečný úvazek, 
· firemní výhody. 
 Vzdělávací kurzy, školení, Stravenky/příspěvek na stravování
 
V případě zájmu nás kontaktujte a zašlete prosím zároveň profesní životopis. 

  
Název organizace : PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.
Kontaktní osoba : Aneta Sklenářová
Emailová adresa : hr.new@presto.cz
Telefon : 225 000 703
WWW : 
Adresa : Na příkopě 988/31, 110 00 Praha, Česká republika


Jméno  
Heslo  
  Přihlásit
   
 
Jooble - Česká a Slovenská republika

Práce v Praze

Slovenská republika

 

AKTUALITY
ZÁZNAM: Václavským náměstím projdou účastníci romského festivalu Khamoro
Anketa Český slavík se vrací. Hlasovat můžete i pro romské umělce!
   
© Romea o.s., Žitná 49, 110 00 Praha 1, tel. / fax 257 329 667, burzaprace@romea.cz
 
OPPA   hlavní město Praha   Evropská unie 
Evropský sociální fond Praha & EU: Investujeme do budoucnosti